970: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 14:28:55.47
ナウおばって雑翻訳の犠牲者よなあ
早く！とか、行け！とかならここまでいじられなかったろうに
早く！とか、行け！とかならここまでいじられなかったろうに
975: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 14:54:58.71
>>970
でも映画でとか聞く「NOW！」っていい感じなんよ
でも映画でとか聞く「NOW！」っていい感じなんよ
977: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 15:05:24.26
日本人1人雇うだけでAIから雰囲気で自然な翻訳にできるのにな
979: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 15:13:06.58
でも雑翻訳が丁寧な日本語になったら雑ストーリーが余計目立つようになるのでは…？
980: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 15:14:12.57
さっさと行け！ハリーアップ！
みたいにルー大柴的な突然英語入れるやつみたいなもんかと思ってたけど翻訳のせいなのか
みたいにルー大柴的な突然英語入れるやつみたいなもんかと思ってたけど翻訳のせいなのか
981: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 15:18:25.82
でもナウ！は正直キャラ付けとしておもろいよな
なんかちょっと怒号がマイルドになるし
なんかちょっと怒号がマイルドになるし
983: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 15:19:22.09
>>981
猫っぽい…(*ΦωΦ)なぅ
猫っぽい…(*ΦωΦ)なぅ
982: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 15:18:42.03
それだと他のキャラもルーってないとおかしいからナウおばとナウおじだけ連合の大柴枠なだけだと思う
984: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 15:29:20.55
ミィハマ世界のノース連合ではナウ！が流行ってるんじゃね？
個人的にはナウ！よりホアンのイントネーションのが気になるわ
個人的にはナウ！よりホアンのイントネーションのが気になるわ
985: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 15:37:10.67
改めて立ち絵見てるとヘソに対する意気込みが凄いがヘソフェチなんかね？
AIっぽい絵もやり慣れてくると慣れてはきたが
AIっぽい絵もやり慣れてくると慣れてはきたが
ロボ絵師もっと増やして機体どんどん増やしてほしいが金かかるんかな？
986: 名無しのストラテジー 2024/11/19(火) 15:42:31.45
絵師を増やしてもゲームで動く機体は増えないんだ・・・
