アイキャッチ

【メタルストーム】「泥組」の命日が来たか

アイキャッチ

【メタルストーム】「シンジ」は武器切り替えが地味に良い...

アイキャッチ

【メタルストーム】鋼嵐が「Google」から消えてるの...

アイキャッチ

【メタルストーム】大陸版に日本語訳いれて「メタスト」あ...

アイキャッチ

【メタルストーム】アスカ弐号機黒ローズネメシス多すぎw...

鋼嵐-メタルストーム-まとめ

【メタルストーム】「重力の井戸の底で」UCからのパクりかw

アイキャッチ



345: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 20:37:31.65
「重力の井戸の底で」UCからのパクりか
なんでもかんでもすぐパクるのは頂けない

346: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 20:47:42.59
開発がガノタなだけやろな

354: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 21:54:26.21
>>346
というかローカライズに変な癖抱えてるのが居る感ある

347: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 20:54:06.19
ダークスイートの説明文見る限りだとこの武器はエマからシルヴィへのプレゼントなのかな



348: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 20:54:10.00
このゲーム全く宇宙とか重力とか関係ないからなんの意味もなく普通にパクっただけだよな

349: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 20:59:33.76
翻訳者がオタクの場合もあっからな
ちうごく語のタイトルまんまだったりすると擁護できん

351: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 21:15:57.94
調べてみたら中国語もアウトだった…
「新主线任务12-3重力井底」
知らない人用に機動戦士ガンダムUC episode4「重力の井戸の底で」劇場公開日:2011年11月12日
14年前になるのか!時が経つの早すぎた

352: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 21:19:43.13
自分もUCかwと思ったが、まぁタイトルくらいでストーリーとかまるで違うしオマージュくらいだろ
そんなんでパクリと騒いでたら日本もハリウッド映画のオマージュいっぱいあるしな…



353: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 21:34:32.51
味方と思ってた奴が工作員でボスですとかテンプレやな

355: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 21:57:45.69
ディアナのセリフが男言葉になってカイがナビゲーションみたいなセリフ吐いてる
相変わらずチェックしてねえな

356: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 22:08:45.80
そこらへんはランモバでもギャグ演出としてわざとやってたからなんとも言えん
突然主人公が罠にかかったな!とか叫びだして裏切者になったみたいなネタとかおっさんが突然オカマになったりとか

357: まとめ2丁目 2025/04/09(水) 22:10:31.07
介入マンがいきなりナレーション口調になったりディアナがおっさん口調になったりするのはおもろい

ランキング
  • この記事を書いた人

ベルナルド

-鋼嵐-メタルストーム-まとめ
-,

S